YURAGIM — это история Саиды: после нескольких лет жизни в Европе она возвращается в родной Ташкент и пытается начать всё заново. Устроившись переводчицей для иностранных бизнесменов, Саида сталкивается с тем, что новая работа оказывается гораздо сложнее и морально неоднозначнее, чем казалось на первый взгляд.

Картина исследует вопросы идентичности, личных границ и сложности адаптации между разными культурами. Это интимный взгляд на то, что означает быть между мирами, быть услышанным и искать свою собственную дорогу там, где кажется, что выбор уже сделан за тебя.

Режиссёры и соавторы сценария — Варя Гариб и Кирилл Комар.

Варя родилась в Узбекистане и провела первые годы жизни в Ташкенте, прежде чем продолжить образование в Европе: в Австрии, Франции и Италии. Её путь проходит через искусство, моду, журналистику и кино, а её творчество всегда было направлено на личные и эмоциональные истории. Кирилл родом из Одессы, вырос в Германии и живёт в Вене, где начал свою режиссёрскую карьеру с музыкальных видео и коммерческих проектов, а затем полностью посвятил себя кино.

YURAGIM — уже третий совместный фильм Вари Гариб и Кирилла Комара после "Anda zhilek kyup iken" (2024) и "Mosquito" (2025).

Фильм YURAGIM был снят в Ташкенте в октябре 2024 года, ранее участвовал в акселераторе кинопроектов Women Watch Uzbekistan 2024, где его представили режиссёр Варя Гариб и продюсер Василиса Иншутина. Премьера показа состоится в Берлине. 

Производством картины занимались международные продакшн-компании Zanzara Films и Buro Notfrom.

Над проектом работали:

Режиссеры, продюсеры (Австрия): Варя Гариб, Кирилл Комар

Продюсеры (Узбекистан): Дони Ахмаджонов, Василиса Иншутина

Со-продюсер: Григорий Багаев

Операторы: Саша Кулак, Мурат Ибрагимов

Длительность ленты — 19 минут;

Языки: узбекский, немецкий, русский, с английскими субтитрами.

Музыку для картины написали Bhima Yunusov и исполнители Dado, Masa & Asl Wayne.